《人世間》熱播——嚴(yán)肅文學(xué)改編暖意融融

　　近期，熒屏又迎新熱潮，正在央視一套黃金檔和愛(ài)奇藝播出的新春大劇《人世間》成了觀眾討論的焦點(diǎn)。該劇改編自獲得茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的梁曉聲同名小說(shuō)，以一部時(shí)間跨度50年的中國(guó)百姓生活史，帶領(lǐng)觀眾重溫記憶中的火熱歲月。

　　近年來(lái)，越來(lái)越多由嚴(yán)肅文學(xué)改編的劇集受到觀眾歡迎?！度耸篱g》熱播并不是孤例，講述裝臺(tái)人苦樂(lè)人生的《裝臺(tái)》、書(shū)寫(xiě)普通人奮斗史詩(shī)的《平凡的世界》，聚焦鄉(xiāng)土社會(huì)激變和個(gè)人命運(yùn)浮沉的《白鹿原》都取得了口碑收視雙豐收。此外，由嚴(yán)肅文學(xué)改編的《經(jīng)山歷?！贰段沂怯鄽g水》等也有亮眼的表現(xiàn)。據(jù)悉，莫言的《豐乳肥臀》、路遙的《人生》、王蒙的《這邊風(fēng)景》、金宇澄的《繁花》等小說(shuō)作品也將以劇集形式與觀眾見(jiàn)面。

　　多年前，嚴(yán)肅文學(xué)改編成電視劇的現(xiàn)象從熱到冷，如今又回暖，從中亦能折射出劇集創(chuàng)作的發(fā)展軌跡。

　　影視化改編難度大，曾讓人望而卻步

　　嚴(yán)肅文學(xué)洞察社會(huì)、叩問(wèn)現(xiàn)實(shí)，也反思人性，具有永不過(guò)時(shí)的思想深度、情感溫度和精神力量，是熒屏不可或缺的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容。

　　但在嚴(yán)肅文學(xué)影視化改編中，“一流作品，三流改編”的評(píng)價(jià)并不鮮見(jiàn)，已有的改編失敗案例不斷給創(chuàng)作者敲響警鐘。中國(guó)傳媒大學(xué)講師、編劇王婧說(shuō)：“一方面，嚴(yán)肅文學(xué)往往逶迤起伏、洋洋灑灑，如何將巨大篇幅凝練成一部故事完整、主題明晰的劇集，考驗(yàn)著創(chuàng)作者的改編功力；另一方面，嚴(yán)肅文學(xué)本身有著厚重的精神內(nèi)核和深刻的價(jià)值旨?xì)w，如何在改編中保持其精神、傳達(dá)其思想，也對(duì)創(chuàng)作者的藝術(shù)水準(zhǔn)提出了高要求。”

　　另外，并不是所有的文學(xué)文本都適合改編成影視作品。一些嚴(yán)肅文學(xué)有其獨(dú)特的敘事方式和語(yǔ)言風(fēng)格，并不適合影像化呈現(xiàn)，讓其精彩的故事內(nèi)容“另立門(mén)戶”，要經(jīng)歷一番艱難的打散、重寫(xiě)。作品審查嚴(yán)、合適編劇難尋等問(wèn)題也為影視化改編增加了阻礙，因而嚴(yán)肅文學(xué)影視化改編遇冷在所難免。

　　嚴(yán)肅文學(xué)在為影視化改編提供強(qiáng)大文本基礎(chǔ)的同時(shí)，也對(duì)劇集主創(chuàng)提出了更高的要求。改編《白鹿原》時(shí)編劇申捷直言，自己做了近二十年的電視劇，第一次遇到這么棘手的作品，資深編劇王海鸰也稱(chēng)《人世間》是從業(yè)以來(lái)最艱難的創(chuàng)作。

　　《人世間》由騰訊影業(yè)、新麗傳媒、閱文影視聯(lián)合出品，劇集以周家三兄妹的生活軌跡為故事脈絡(luò)，多角度、多方位、多層次地描寫(xiě)了中國(guó)社會(huì)的巨大變遷和百姓生活的跌宕起伏，呈現(xiàn)了一部中國(guó)式家庭變遷的生活史詩(shī)，題材和框架都蔚為龐大，影視化改編難度極大。

　　“電視劇是戲劇和文學(xué)的結(jié)合，這種方式?jīng)Q定了無(wú)巧不成書(shū)。一唱三嘆，一波三折，起承轉(zhuǎn)合是必需的，難就難在這個(gè)地方，要把小說(shuō)里表現(xiàn)的東西外化、影像化。人物所有的心理活動(dòng)不再是文字描寫(xiě)，必須讓他行動(dòng)起來(lái)，這是比較困難的。”編劇王海鸰分享了改編中遇到的難點(diǎn)。她把小說(shuō)《人世間》比作“精神主食”，電視劇《人世間》要名副其實(shí)，涉及面要多、廣，要立體地反映特定時(shí)期、表現(xiàn)工人階級(jí)。最終，劇本籌備歷時(shí)近三年之久，才得以落筆成形。

　　與此同時(shí)，此次影視化改編，為淋漓盡致地還原小說(shuō)《人世間》故事中橫跨五十年的時(shí)代真實(shí)感，進(jìn)行了耗時(shí)六個(gè)月的緊張拍攝，大到各個(gè)時(shí)期的歷史場(chǎng)景、各個(gè)階段的家庭環(huán)境變化，小到各類(lèi)生活道具，都力求與北方環(huán)境下的年代原貌相吻合。從文本到拍攝再到成片，對(duì)于細(xì)節(jié)的嚴(yán)格把控，成就了電視劇《人世間》的優(yōu)秀品質(zhì)。

　　現(xiàn)實(shí)題材影視創(chuàng)作火熱，讓嚴(yán)肅文學(xué)重回視野

　　近年來(lái)，隨著一系列針對(duì)泛娛樂(lè)化現(xiàn)象的政策收緊、影視市場(chǎng)的向好發(fā)展，古裝、甜寵、耽改等類(lèi)型作品逐漸“讓位”現(xiàn)實(shí)題材，主旋律創(chuàng)作更是站在了劇集市場(chǎng)的“C位”，佳作頻出。這一正本清源的過(guò)程，為嚴(yán)肅文學(xué)的影視化改編開(kāi)拓了疆土。在現(xiàn)實(shí)題材創(chuàng)作的市場(chǎng)召喚下，大批制作精良的劇集涌現(xiàn)出來(lái)，也反映出創(chuàng)作者更高的創(chuàng)作追求、更強(qiáng)的精品意識(shí)。貼近現(xiàn)實(shí)、人物真實(shí)、價(jià)值觀溫暖而堅(jiān)實(shí)的作品得到了市場(chǎng)和觀眾的積極響應(yīng)和廣泛共鳴。而這些要求與嚴(yán)肅文學(xué)“反映現(xiàn)實(shí)生活、彰顯時(shí)代精神”的特質(zhì)相契合。

　　《人世間》原著作者梁曉聲說(shuō)，自己有一個(gè)心愿——寫(xiě)一部反映城市平民子弟生活的、有年代感的作品。小說(shuō)《人世間》便是他對(duì)自己生活積累、社會(huì)閱歷和人生經(jīng)驗(yàn)的階段性總結(jié)，具有相當(dāng)?shù)默F(xiàn)實(shí)主義高度。梁曉聲表達(dá)了對(duì)《人世間》影視化改編的期許：“我們要共同通過(guò)影視化后的《人世間》，向現(xiàn)實(shí)主義致敬，向40多年來(lái)在中國(guó)改革開(kāi)放中添磚加瓦的各類(lèi)人物致敬，尤其向堅(jiān)忍的、普通的，而又堅(jiān)持做好人的人致敬。”

　　在導(dǎo)演兼總制片人李路看來(lái)，劇本和故事比導(dǎo)演還要重要。和自己之前的作品相比，《人世間》像《老大的幸?！纺菢佑懈魇礁鳂拥募?xì)節(jié)沉淀，“它深層次地顯示了50年來(lái)中國(guó)的巨大變化，深情謳歌了改革開(kāi)放，熱血燃情，這是我最喜歡的一點(diǎn)。”

　　站在文學(xué)巨人的肩膀上，影視創(chuàng)作加深了思想文化價(jià)值，也提高了審美品位，更具鏗鏘力量；而優(yōu)質(zhì)的影視作品喜聞樂(lè)見(jiàn)的形式和通俗易懂的內(nèi)容，亦能反哺嚴(yán)肅文學(xué)，讓更多諸如《人世間》這樣深度關(guān)切家國(guó)命運(yùn)、具有深厚人文精神的現(xiàn)實(shí)題材佳作走入更多人的視野。當(dāng)下，正是嚴(yán)肅文學(xué)影視化的好時(shí)候。

　　永不過(guò)時(shí)的“力量”，拓寬了嚴(yán)肅文學(xué)的道路

　　在文學(xué)改編影視的市場(chǎng)格局中，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)占據(jù)相當(dāng)一部分席位。中國(guó)作家協(xié)會(huì)發(fā)布的《2020中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)藍(lán)皮書(shū)》指出，2020年全年網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的影視劇目在140部左右，且熱度最高的網(wǎng)劇中，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)改編的比例達(dá)到了60%。

　　而現(xiàn)實(shí)是，許多網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的影視化并不完全出于健康的市場(chǎng)邏輯。對(duì)高人氣IP的資源搶奪、對(duì)流量的盲目追逐，讓一些內(nèi)容蒼白、格調(diào)低俗、不具備改編價(jià)值的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)影視化作品進(jìn)入了市場(chǎng)，甚至引發(fā)了一系列嚴(yán)重的粗制濫造、同質(zhì)化作品扎堆的現(xiàn)象。而經(jīng)過(guò)時(shí)間考驗(yàn)和讀者認(rèn)可的嚴(yán)肅文學(xué)作品顯然更值得在大小屏呈現(xiàn)。李路說(shuō)：“我希望以娓娓道來(lái)的方式為觀眾講述平實(shí)的故事，現(xiàn)在缺少這些平等視角的電視劇，不是俯視，也不是仰視。”

　　在中央廣播電視總臺(tái)新春大劇《人世間》里，既有以周秉昆為代表的工人階層，也有知識(shí)分子、官員和第一批下海到深圳的商人，正是這些人成就了中國(guó)近幾十年來(lái)舉世矚目的發(fā)展。而《人世間》用細(xì)節(jié)、用故事、用情懷完成了一部有價(jià)值的百姓生活史，它向觀眾傳達(dá)出一種觀照現(xiàn)實(shí)的力量和溫度，不論是對(duì)普通人的描摹和刻畫(huà)，還是對(duì)社會(huì)問(wèn)題的探討和反思，都讓觀眾產(chǎn)生心靈共振和情感共鳴。

　　不少人評(píng)價(jià)，《人世間》里有50年歷史縱深。它能讓年輕的觀眾明白，如今的美好生活如何來(lái)之不易，亦能用撫慰人心的樸實(shí)力量，為更多在生活中奮斗的普通人帶去慰藉和希望。以《人世間》為代表，價(jià)值觀念和審美旨趣俱佳的嚴(yán)肅文學(xué)影視化作品，或?qū)?shū)寫(xiě)影視創(chuàng)作的新格局。

　　(本報(bào)記者 牛夢(mèng)笛)