阻不斷的雙向渴望

　　視頻上的法國作家讓-馬里·古斯塔夫·勒·克萊齊奧

　　“如果只讀一本中國小說，該讀哪本？”8000公里外的巴黎，眼神專注的法國女學(xué)生在連線視頻上提問。

　　“我推薦老舍先生寫的《駱駝祥子》，如果你看懂了，那么你來到北京會(huì)感到格外親切，因?yàn)槔锩鎸懙亩际抢媳本┑纳睢?rdquo;北京主會(huì)場里，作家趙晏彪這樣回答。毛巧暉教授推薦了一部講述一個(gè)意大利人來到中國，在京杭大運(yùn)河尋找弟弟的小說《北上》。

　　春節(jié)前夕，由中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司承辦，中國廣核集團(tuán)有限公司等協(xié)辦的“第十二屆全球海外華文書店春節(jié)聯(lián)展開幕式暨春節(jié)文化云交流活動(dòng)”在京舉行。

　　活動(dòng)最打動(dòng)人的部分，是清新的海外氣息和迷人的溝通交流——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)?、法國作家?馬里·古斯塔夫·勒·克萊齊奧站在冬日石灘，于蔚藍(lán)海水和綠色丘陵間誦讀王安石的《元日》：“爆竹聲中一歲除，春風(fēng)送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。”他希冀通過文學(xué)進(jìn)一步加深中法文化交流。最后他用中文說：“新年快樂！”

　　法國友豐書店、馬來西亞大眾書局、日本內(nèi)山書店、澳大利亞中華書籍書店、加拿大國文書店、突尼斯東方知識(shí)書店、英國光華書店、毛里求斯學(xué)生書店……不同國家和民族，不同色彩和背景，同樣誠摯的新春祝福，視頻中的12家海外華文書店代表，讓人感受到全球111家海外華文書店共同參與本屆聯(lián)展的聲勢。

　　開幕式上，商務(wù)印書館、人民出版社、五洲傳播出版社、新疆青少年出版社推薦了《習(xí)近平扶貧故事》《平語近人：習(xí)近平喜歡的典故》《中國共產(chǎn)黨簡史》《歡樂中國年》《酷！冰雪運(yùn)動(dòng)》等圖書；徐則臣、阿乙、盛可以等中國作家，土耳其中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)呒獊?、韓國中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)呓鹛┏?、美籍華人翻譯家袁海旺、越南出版人阮麗芝等海外漢學(xué)家均熱情推薦中國好書。

　　中宣部進(jìn)出口管理局局長王志成在致辭中表示，全球海外華文書店春節(jié)聯(lián)展活動(dòng)是在海外傳播中華文化的重要支點(diǎn)，已成功舉辦11屆，前后有300多家海外華文書店參與聯(lián)展活動(dòng)，數(shù)百萬冊中國優(yōu)秀圖書通過聯(lián)展活動(dòng)與海外讀者見面，為海外讀者閱讀中國、了解中國打開重要窗口。

　　聯(lián)展成功啟動(dòng)后，活動(dòng)轉(zhuǎn)向設(shè)在法國巴黎的分會(huì)場。連線視頻上，十幾名法國大學(xué)生齊聲誦讀著什么，聽上去像是“你是我……”，聽到后面“八九十枝花”才明白他們在用中文吟誦《山村詠懷》。

　　這里在進(jìn)行“春節(jié)文化云交流”。中國社科院民族文學(xué)研究所毛巧暉教授告訴法國大學(xué)生，所有春節(jié)民俗都突出喜氣、吉祥與美。中國少數(shù)民族文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長、作家趙晏彪說：“春節(jié)是中國人心中最大的節(jié)日，其味道就是‘團(tuán)圓’。”他還用詩句描繪了大雪紛飛、窗前遙望、鍋中肉香、貓盯狗饞的喜慶氛圍。法國大學(xué)生踴躍提問，想知道中國人心中的法國除了浪漫時(shí)尚還有什么讓人印象深刻及兩位嘉賓最喜歡的法國圖書。

　　本屆聯(lián)展為期2-3個(gè)月，圖書除在實(shí)體書店展銷外，還在海外華文書店線上平臺(tái)渠道、中圖公司中國出版物采選平臺(tái)、速賣通跨境電商“CHINA BOOKS”線上書店、春節(jié)文化百科平臺(tái)全球展銷。聯(lián)展期間，還將舉辦中國知名作家線上交流、“小小朗誦家”——華人兒童朗誦比賽、傳統(tǒng)春節(jié)與冬奧知識(shí)競賽、“樂享中國年”——中國春節(jié)出版物及文創(chuàng)品走進(jìn)英國、走進(jìn)法國等多彩文化交流活動(dòng)，讓全球華人文脈相融、讓中外文化交流互鑒。