欧美成aⅴ人高清三级,亚洲精品91大神在线观看,日韩午夜福利在线观看,三级片网站久久久久久鲁大师,亚洲午夜中文字幕在线毛片,忘忧草传媒网站,岛国av污在线观看免费h一区

您當前的位置 : 中國甘肅網 >> 書香隴原 >> 即時新聞

“無人問津”的毛姆

21-12-23 15:21 來源:長江日報 編輯:張?zhí)m琴

  “無人問津”的毛姆

  在國內,《月亮和六便士》有幾十種譯本,有些版本一年達到百萬級別銷量,然而英國作家毛姆在今天的英國幾乎“無人問津”。

  李繼宏說,這有幾種原因,一是因為毛姆是2016年公版的,公版就是說,一個作家去世50年后,他的作品就沒有版權了,進入了公共領域。而中國是一個翻譯大國,繼2016年李繼宏翻譯的版本出來后,一年賣了20多萬冊,很多出版社開始翻譯,網站開始促銷,這本書就火了起來。

  表面看起來,像是翻譯家代替大眾建構起我們頭腦中的印象,某某“文化熱”就像是翻譯家塑造的一種“幻象”。但其實,一本書好不好賣,有很多原因,有出版社的原因,有營銷的原因,甚至有很多莫名其妙的原因,比如說哪位名人推薦了這本書,就火了。

  李繼宏說,每一個作家、每一部作品有自己的命運,中國人和外國人往往不同步。只要適合中國社會、適合現在的讀者群體、適合當下的社會思潮,那么大家就可以去喜歡。譯者起不到決定性作用,而他需要做的,就是服務好同時代的讀者。

  秦孟婷

版權聲明:凡注有稿件來源為“中國甘肅網”的稿件,均為中國甘肅網版權稿件,轉載必須注明來源為“中國甘肅網”。

精彩推薦

  • 【快訊】“首屆魯企走進協作地·甘肅行”啟動儀式暨招商推介活動在定西舉辦 【快訊】“首屆魯企走進協作地·甘肅行”啟動儀式暨招商推介活動在定西舉辦
  • 新衣備好了 義診就緒了 2022中國甘肅網“新年新衣”即將出發(fā) 新衣備好了 義診就緒了 2022中國甘肅網“新年新衣”即將出發(fā)
  • 搪瓷杯里的蘭州工業(yè)記憶 搪瓷杯里的蘭州工業(yè)記憶
  • 唐代吐谷渾王族墓葬群考古多項成果創(chuàng)國內“先河” 唐代吐谷渾王族墓葬群考古多項成果創(chuàng)國內“先河”
  • 經典舞劇《絲路花雨》走進四川高校 經典舞劇《絲路花雨》走進四川高校
  • 蘭州市人大代表分組審議政府工作報告 蘭州市人大代表分組審議政府工作報告
  • 蘭州市第十七屆人民代表大會第一次會議舉行第二次全體會議 蘭州市第十七屆人民代表大會第一次會議舉行第二次全體會議
  • 延長生育假,增設育兒假 獨生子女每年有15日陪護假 解讀新修改實施的《甘肅省人口與計劃生育條例》 延長生育假,增設育兒假 獨生子女每年有15日陪護假 解讀新修改實施的《甘肅省人口與計劃生育條例》

關注我們

中國甘肅網微博
中國甘肅網微信
甘肅頭條下載
微博甘肅

即時播報

1   【飛天網評】強工業(yè) 為甘肅發(fā)展提供硬
2   【快訊】隴電入魯工程配套調峰煤電項目
3   非法儲存液化氣 隴南一男子被拘留
4   鄉(xiāng)土文化浸潤課堂 留住鄉(xiāng)愁強身健體
5   甘肅漳縣:波清水靜百鳥翔
6   【快訊】“首屆魯企走進協作地·甘肅行
7   【我為群眾辦實事】隴南市文縣玉壘鄉(xiāng):
8   哈達鋪:紅軍長征中的轉折地
9   H5丨魯企走進協作地·甘肅行
10   蘭州全力保障困難群眾溫暖過冬
11   2022年度城鄉(xiāng)居民醫(yī)保繳費本月底截止
12   嘉峪關推動數字化賦能社區(qū)管理
13   甘肅省持續(xù)加強未成年人保護工作
14   甘肅加快推進社會工作發(fā)展
15   武威天祝:分層構建養(yǎng)老服務網絡

互聯網新聞信息服務許可證編號:6212006002 | ICP備案:隴ICP備17001500號 | 經營許可證編號:甘B2-20060006 | 廣播電視節(jié)目制作經營許可證編號:(甘)字第079號增值電信業(yè)務許可證編號:甘B2__20120010

食品藥品監(jiān)管總局投訴舉報電話:12331 | 互聯網違法和不良信息舉報電話:12377

主辦:甘肅中甘網傳媒有限責任公司 | 本網常年法律顧問團:甘肅和諧律師事務所(0931-8580115)甘肅天旺律師事務所(0931-8864528)

Copyright © 2006 - 2016 中國甘肅網(GSCN.COM.CN) All Rights Reserved

網站簡介 | 人才招聘 | 廣告服務 | 聯系我們 | 違法和不良信息舉報電話: 0931-8960109 0931-8960307(傳真)

分享到